REGISTRATION CARD / BEJELENTKEZÉSI LAP / KARTA MELDUNKOWA

Property: Strzelców Podhalańskich 40, 34-511 Kościelisko

Guest Information	Vendég adatai	Dane Gościa	Details / Adatok / Dane
Full Name	Teljes név	Imię i Nazwisko
Document Type	Okmány típusa	Rodzaj dokumentu
Document Number	Okmányszám	Numer dokumentu
Address / Country	Lakcím / Ország	Adres / Kraj
Phone Number	Telefonszám	Numer telefonu
Check-in Date	Érkezés napja	Data przyjazdu
Check-out Date	Távozás napja	Data wyjazdu
Number of Guests	Vendégek száma	Liczba osób

Declaration / Nyilatkozat / Oświadczenie

EN: I confirm that the information provided above is correct. I have read and accepted the House Rules and the Rental Agreement.

HU: Igazolom, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. A Házirendet és a Bérleti Szerződést elolvastam és elfogadom.

PL: Potwierdzam, że powyższe dane są zgodne z prawdą. Zapoznałem się i akceptuję Regulamin Obiektu oraz Umowę Najmu.

Date / Dátum / Data: _______________________

Guest Signature / Aláírás / Podpis Gościa: _______________________

GDPR / Adatvédelem / RODO

EN: The data is collected solely for registration and local tax purposes in accordance with EU GDPR regulations.

HU: Az adatgyűjtés kizárólag bejelentkezési és idegenforgalmi adó elszámolási célból történik, az EU GDPR szabályozásának megfelelően.

PL: Dane są zbierane wyłącznie w celach meldunkowych i rozliczenia opłaty miejscowej, zgodnie z przepisami RODO.